Rencontres-Débats 1 > Vendredi 23 juillet
QUELLE DIFFUSION DES ARTS DE LA RUE EN
FRANCE ET EN EUROPE ?

Où se diffusent les spectacles : dans quels pays, dans quels contextes (festivals, lieux, saisons...) ? Quelles analyses les compagnies font-elles de la diffusion de leurs spectacles ?
À partir des résultats d’une enquête réalisée par Hors Les-Murs au printemps 2010 et des témoignages de professionnels,un état des lieux est dressé. Les modèles actuels de diffusion des arts de la rue sont-ils toujours pertinents ? Quels autres réseaux explorer ?

Where are the performances presented ? In which countries and which contexts (festivals, venues, city cultural agendas…)? What do the companies think about touring today? Based on a study led by HorsLesMurs and the experiences of artistic directors of events and a company manager, we’ll paint a picture of the situation.

//////////////////////////////////////////////////////////
Rencontre-débats 1 avec : Katrien Verwilt, directrice artistique de Metropolis (Copenhague), Marik Wagner, accompagnatrice de projets artistiques, Claude Guinard, directeur artistique des Tombées de la Nuit (Rennes). Présentée par : Anne Gonon, chargée des études et de la recherche à HorsLesMurs.

RENCONTRES DÉBATS

///////////////////////
2h
///////////////////////
Ven 23
10h30 > 12h30

Chapelle du Carmel
Pastille 26 (E2)
///////////////////////
Entrée libre

/////////////////////////////////////////////////////////

Rencontres-débat 2 >Samedi 24 juillet
QUELLE INFUSION DES ARTS DE LA RUE EN FRANCE ET EN EUROPE ?

Quand les artistes ne diffusent pas de spectacle, que font-ils ? Dans une logique d’« infusion », certains s’installent au long cours sur un territoire, créent des projets sur mesure. D’autres imaginent des créations évolutives,
dont l’écriture s’invente par épisodes.Quelle
est l’économie de ces projets, comment sont-ils
accompagnés ? Que provoquent-ils ?

When artists actually do not tour their performances, what do they
do? In an « infusion process », some settle in for a long-term work in a city or a
neighbourhood, leading site-specific projects. Others create evolving artistic projects, writing a brand new episode at each step.What sort of production for such projects ? How are they
supported ? What do they imply ?

/////////////////////////////////////////////////////////
Rencontre-débats 2 : Bill Mitchell, directeur artistique de WILDWORKS (Cornouailles), Jean-Pierre Marcos, directeur du Pôle cirque et arts de la rue, chef de file du projet ZEPA (Amiens), Véronique Pény, responsable artistique de KMK, présentée par : Pascal Le Brun-Cordier (directeur du Master 2 Projects
Culturels dans l’Espace Public à Paris 1).

/////////////////////////////////////////////////////////

RENCONTRE DE LA FÉDÉRATION
DES ARTS DE LA RUE

Quel rôle un regroupement européen des arts de la rue (une eurofédération?) pourrait avoir dans les débats politiques européens et plus spécifiquement, sur les financements artistiques et culturels des futurs programmes
2014-2020 de l’Union Européenne.

Proposée par la Fédération Nationale des Arts de la Rue, Culture Action et Chalon dans la rue.

/////////////////////////////////////////////////////////
Rencontres proposées par Circostrada / HorsLesMurs et Chalon dans la rue / Interprétariat : Kate Merrill. La publication Les Chiffres clés des arts de la rue et des arts du cirque 2010 éditée par HorsLesMurs sera diffusée aux participants.