 |
L'abattoir Centre National des Arts de la Rue
///////////////////////////////////////////
Chaque année, une quinzaine de compagnies est accueillie et suivie par L’Abattoir. Labellisé Centre National des Arts de la Rue en 2005, par le Ministère de la Culture, le CNAR de Chalon est un lieu singulier. Dans cet ancien bâtiment consacré à l’abattage, on donne à présent vie aux projets et on cultive l’énergie
créatrice.L’Abattoir est un lieu pour inventer, explorer, expérimenter…
Un lieu d’échange, de savoir-faire,d’innovation
et de création artistique.Un lieu vivant qui n’impose pas un moule unique et immuable.
UN ART PERMANENT À L’ANNÉE
///////////////////////////////////////////
L’Abattoir est né de la volonté d’offrir aux publics une culture accessible, ouverte et participative, il inscrit ainsi ces arts comme des arts permanents ayant droit de cité toute l’année à Chalon-sur-Saône.Près de 9000 spectateurs sont présents à l’année, à l’Abattoir ou dans les quartiers, à l’occasion des Quartiers de lune et des sorties de chantiers publics.Plus de 200 artistes sont de passage en résidence en un an et près de 20 compagnies sont programmées lors d’une quarantaine de rendez-vous.
Every year, about fifteen companies is welcomed and followed by L’Abattoir. L’Abattoir is a place to invent, explore,experiment. A place of exchange, know-how of innovation and artistic creation. In the year, more than 200 artists are in residence. Nearly 20 companies are
programmed during about forty meetings.
ALLER À LA RENCONTRE DU PUBLIC À L’ABATTOIR
///////////////////////////////////////////
Chaque compagnie accueillie trouve à l’Abattoir l’occasion de confronter son travail aux publics. Ce sont des soirs de « toute première ». Des premiers émois, essais, applaudissements ! Des premières questions et réponses,avec un premier public. Des soirs d’à peu prêt, de pas tout à fait ou de presque çà !
De tous âges, de tous horizons sociaux et géographiques,les publics aiment la rencontre, la découverte.Tout au long de l’année l’équipe de l’Abattoir tisse des liens tenus avec les établissements scolaires, les maisons de quartiers, les associations pour leur faire découvrir les coulisses, l’envers du décor et pour susciter l’envie ! |
LES RÉSIDENCES 2009/2010 Deuxième Groupe d’Intervention
O.p.U.S.
Carabosse
KompleXKapharnaüM
Les Chercheurs d’air
Métalovoice
Les Totors
Ici-Même [Gr.]
Ilimitrof compagny
Les Piétons
L’éléphant vert
Les quidams
Pudding Théâtre
Caracol |
LES COPRODUCTIONS 2009/2010 ZUR
P.I.P.O.T.O.T.A.L.
Luc Amoros
26000 couverts |
LES RÉSIDENCES 2010 /2011 Les Chercheurs d’air
Blöffique Théâtre
SF
En cours… |
LES RENDEZ-VOUS
2010 À VENIR (Dates sous réserve)
///////////////////////
Quartier de Lune :
Rue Libre aux Prés Saint-Jean
4ème Journée Nationale des arts de la rue
28 > 30 oct. 2010
Quartier de Lune à l’Abattoir
8 déc. 2010 |
DES RENDEZ-VOUS
HORS LES MURS
///////////////////////////////// Les créations sont comme des fenêtres ouvertes sur le monde des arts vivants. Il est important de susciter un dialogue, un partage. Paroles d’artistes, questions de publics. Les Quartiers de lune saisonniers sont autant de rendez-vous proposés aux Chalonnais pour vivre les arts de la rue au plus près de leur quotidien.
It is important to encourage dialogue, the encounter between artists and audiences. During «Les sorties de chantier” [“exit of construction site”], in the evening of very first, of tests or during “Quartier de lune” the inhabitants live street performances more in closer |
|
|
