sous-titre-2019

 

De l'eau au moulin

SOUS–TITRE DE L’ÉDITION 2019

 

 

LE SOUS-TITRE, FIL ROUGE DE LA SAISON

Le festival s’inscrit dans un projet au long court, porté par le Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public (CNAREP). Chaque année, la saison se teinte d’une coloration particulière à travers un sous-titre. Non une thématique de programmation, mais un regard sensible sur le territoire chalonnais. De novembre à juillet, le sous-titre devient la matière première d’une équipe d’artistes en résidence. Ils observent, questionnent, partagent avec les acteurs locaux et restituent lors du festival leur création finale…

Cette année, découvrez de « l’eau au moulin » et les déclinaisons de l’eau sous ses différentes formes et usages.

 

Tout public

 

RESTITUTION SUR LA PLACE DES PUBLICS

À la rencontre des chalonnais, les artistes sous-titreurs ont collecté au cours de l’année des histoires d’eau locales. Ils ont écouté, échangé, puis dessiné, modelé, réalisé… et raconté. De ces regards sensibles, ils ont construit un projet artistique restitué chaque soir sur la Place des PublicsAu cœur d’un entre-sort multimédia se façonne un étrange récit, reflet de leur regard sur le territoire. Découvrez- le et laissez-vous guider par un archéologue affabulateur, au fond des abysses chalonnais.

 

L'équipe artistique du sous-titre :

Pierre Duforeau : directeur artistique
Vincent Muteau vidéaste, photographe // sous-titreur
Pierre-Louis Gallo : auteur, conteur // sous-titreur et arpenteur de l’impossible
Elodie Elsenberger : designer // sous-titreuse
Emmanuel Prost : dessinateur, carnettiste // sous-titreur
Syméon Fieulaine : auteur, éclairologue // sous-titreur
Caroline Clerget : plasticienne // sous-titreuse et hublotteuse tous terrains

 

Photos : © Michel Wiart

 

sous-titre-2019

 

sous-titre-2019

 

 

Rencontres et Récoltes

JVSD de 9h à 22h, Place des Publics (Square Chabas)

Découvrez le travail réalisé tout au long de l'année autour De l'eau au moulin, rencontrez les sous-titreurs et l'équipe du festival pour connaître le processus de création. Enfin, participez au spectacle du Sous-Titre à travers La Grande Toilette, un acte performatif ouvert à tous... du jeudi au dimanche à 13h.

 

Entresort multimédia

JVSD de 22h à 01h en continu, durée 30 min, Place des Publics (Square Chabas) 

Quand La Grande Toilette prend vie... 

 

Horaires & lieux

le 25/07 de 09h00 à 22h00 - Place des Publics (Square Chabas)
le 25/07 de 22h00 à 01h00 - Place des Publics (Square Chabas)
le 26/07 de 09h00 à 22h00 - Place des Publics (Square Chabas)
le 26/07 de 22h00 à 01h00 - Place des Publics (Square Chabas)
le 27/07 de 09h00 à 22h00 - Place des Publics (Square Chabas)
le 27/07 de 22h00 à 01h00 - Place des Publics (Square Chabas)
le 28/07 de 09h00 à 22h00 - Place des Publics (Square Chabas)
le 28/07 de 22h00 à 01h00 - Place des Publics (Square Chabas)