Ino Kollektiv
INO
Cirque féminin
Jauge : 700
- Cirque
Accessibilité
Horaires et lieux
Jeudi 20 juillet
Vendredi 21 juillet
Samedi 22 juillet
Dimanche 23 juillet
Sept filles, ça ne pèse pas lourd dans ce monde. Alors on a pensé : “ Mais si on les empile? ” INO c’est nous, habillées de plusieurs couches de conventions sociales comme un peu tout le monde. Mais toutes ces couches, c’est embêtant, ça entrave un peu le mouvement. Et puis on réalise vite que porter quelqu’un, c’est moins lourd que de porter une pression sociale au final. Alors on s’agrippe par toutes les coutures et on se met à nu. On s’agrippe les corps et on se porte, on se supporte. Tout simplement parce que c’est ce qu’on aime faire, ensemble
Seven women, do not have much weight in this world. So we thought: “What if.. we pile each other up?” INO is us, dressed in various layers of social conventions, just like everyone else. Layers that bother us and that don’t allow us to move freely. We grab one another by our clothes, we pull each other, we help each other to remove the layers that cover us. We realize that it’s heavier to carry the weight of social expectations than that of our own bodies. We hold onto one another, we lift each other, we support each other. Simply it is what we want to do, together.
Compagnie l'Ino Kollektiv
71 rue du Val Fleuri
91800 Brunoy (France)
Tel : 06 30 56 62 23
https://inokollektiv.wixsite.com/inok
fabienne.meurice91@gmail.com
INO
Distribution : Interprètes créatrices : Alba Ramió i Güell, Chloé Lacire, Eva Luna Frattini (remplaçante : Celeste Mendozi), Juliette Leva, Noémie Olphand, Raphaëlle Rancher (remplaçante : Sonja Zantedeschi), Rebecca Vereijken / Regard extérieur : Quim Giron, Alba Sarraute, Catherine Dubois, Roser López Espinosa / Musique originale : Pol Jubany / Création Lumière : Lydie del Rabal / Création Costumes : Christine Thomas / Technique : Pierre Seez / Diffusion : Fabienne Meurice / Coproductions : CIRCADA (Séville-Espagne) / Avec le soutien de : Cronopis espai de circ (Esp) / Piste d’Azur (PACA) / La Central del Circ (Esp) / La Nave del espacio (Esp) / L’Estruch Fàbrica de Creació de les Arts en Viu (Esp) / Cirko Vertigo (It) / Académie Fratellini / Extrême Jonglerie (PACA) / Château-Neuf Des Peuples (Occitanie) / Fundació La Plana (Esp) / Latitude 50 - Pôle des arts du cirque et de la rue (Be) / Prix Zirkòlika du Cirque de Catalogne - Meilleur spectacle de rue 2019